Kobe-chu

 

久しぶりの個別握手会♪
Sudah lama tidak ada acara handshake individu♪
 
 
 
みなさんと久しぶりに近くでお話できたなーっ(^ ^)
Aku dapat menjadi lebih dekat dan bercerita dengan kalian yang sudah lama tidak aku jumpaiii(^ ^)
 
 
 
 
ソロシングルの発売や、
横浜アリーナのLIVEのことで、
 
たくさんの「おめでとう」をいただきましたー！
Banyak orang memberikanku selamat,
atas single soloku
dan solo LIVE di Yokohama Arena!
 
 
 
うれしかったなー♪♪
Aku senang sekaliiii♪♪
 
 
ありがとうございます(*^^*)
Terima kasih(*^^*)
 
 
 
 
 
では、今日の私服★
Ini adalah bajuku untuk hari ini★
 

 

 

 
 
 
* tops
   ricori
* atasan
   ricori
 
* dress
   Heather
* baju
   Heather
 
* shoes
   Wanda Landowska
* sepatu
   Wanda Landowska
 
 
 
 
朝、出掛け先にぱぱっと決めました。反省。笑
Papa memilihkan baju ini untukku sebelum aku pergi tadi pagi. Aku baru sadar. Haha
 
 
 
 
 
髪型についてもいろいろと意見をいただきました(*^^*)
Orang-orang memberikanku banyak tanggapan tentang rambutku juga(*^^*)
 
 
 
概ね、前髪もデコ出しも好評でうれしい。笑
Singkatnya, aku senang karena poniku dan jidatku sangat populer. Haha
 
 
 
 
明日も、個別握手会です♪
Besok pun akan ada handshake individu♪
 
 
 
 
 
楽しい日曜日にしましょー( ´ ▽ ` )ノ
Ayo nikmati hari minggu yang menyenangkaaan( ´ ▽ ` )ノ

 

 

 

(07/09/2013)

Poni

 

最近、前髪を流している理由。
Akhir-akhir ini, ada alasan mengapa aku mengatur poniku ke samping.

 

 

 

美容室で、かるくストレートパーマをかけたのです
Aku pergi ke salon untuk meluruskan rambutku sedikit

 

 

 

そしたら、前髪にもかけちゃいまして
Jadi, poniku terlibat juga

前髪がぺったんこーー)^o^(
Poniku jadi flat sekaraaang)^o^(

 

 

 

 

 

この前髪にしかならないのです、、
Aku tidak bisa melakukan apapun terhadap poniku,,

 

 

あ。デコ出しとね。笑
Ah. Aku memperlihatkan jidatku, kan? Haha

 

 

 

 

とゆーわけで、

しばらくはこの大人前髪と付き合って行くことになりそうです
Jadi,
aku pikir aku akan memakai jenis poni dewasa ini untuk beberapa saat

 

 

 

メンバーには好評(・Д・)笑
Para member keliatannya suka dengan poni baruku(・Д・)haha

 

 

 

 

あー
Aaah

それにしても、ここ最近、
早朝から撮影していたので、

１日がとっても長くかんじます
Ngomong-ngomong, akhir-akhir ini,
aku bangun pagi-pagi sekali untuk syuting,
jadi satu hari terasa benar-benar panjang

 

 

 

あしたも撮影ですー！
Besok pun ada syuuuting!

 

 

 

がんばるぞっ(^ ^) ♥
Aku akan berjuang(^ ^) ♥

 

 

 

 

あしたも張り切っていきまっしょーー！
Besok juga semangaaaaaaat!

 

 

(05/09/2013)

Suka

 

お昼ご飯
 
ガパオーー！(^ ^) ♥
Aku makan gapao
untuk makan siaaang! (^ ^) ♥
 
 
 
ガパオすき
 
グリーンカレーもすき
Aku suka gapao
Aku juga suka kari hijau
 
 
 
たぶん私、タイ料理がけっこーすき
Mungkin, aku benar-benar suka makanan Thailand
 
 
 
さっしーときたりえがご飯迷ってたから、
 
ガパオをすすめてみた！
Sasshi dan Kitarie tidak dapat memilih apa yang akan mereka makan,
jadi aku merekomendasikan gapao kepada mereka!
 
 
 
ふたりとも気に入ってくれて、安心（笑）
Mereka keliatannya begitu menikmati, aku jadi lega (haha)
 
 
 
 
 
きょうは、21時から
 
火曜曲生放送テレビ
Hari ini, pada 21.00
akan ada siaran langsung Kayou Kyoku
 
 
 
2時間SP！
2 jam spesial!
 
チェックしてねん♪
Lihat ya♪

 

 

 

 

(03/09/2013)

Solo

 

きょうは、

2ndソロシングルのレコーディング(^ ^)
Hari ini,
rekaman untuk single solo yang kedua(^ ^)

 

 

 

緊張した。うい。（笑）
Aku gugup. Ui. (haha)

なかなか良い感じ。うい。
Tapi feelingnya agak bagus. Ui.

 

 

 

そして「うい。」に意味はまったくないのー( ´ ▽ ` )ノ
Dan 「Ui.」 tidak memiliki makna apa-apaaa( ´ ▽ ` )ノ

 

 

 

ぜひっ
楽しみにしててください♪
Pastikan
Kalian menunggunya♪

 

 

 

 

 

 

あー
Ah

 

 

ドームツアー終わっちゃったから、体を動かす機会がすくない(._.)
Karena tur dome telah berakhir, kesempatan untuk menggerakan badan pun menjadi lebih sedikit(._.)

 

 

どーしよ。こまったちゃん。
Bagaimana ini. Aku dalam masalah.

 

 

 

 

ジムに通いたい。
Aku ingin pergi ke gym.

 

 

 

 

そんな時間も、しばらくは見つけられそうにないので
Dan waktu luang seperti itu, belum bisa kudapatkan

 

 

おうちで腹筋します(・Д・)ノ
Aku hanya melakukan sit-up di rumah(・Д・)ノ

 

 

 

 

 

がんばるぞっ！！
Aku akan berjuaaang!!

 

 

 

 

 

今年の秋は、年相応の大人になりたい柏木でした。笑
Musim gugur tahun ini, aku ingin menjadi Kashiwagi yang telah dewasa. haha

 

 

(01/09/2013)

Semuanyaaa!

 

本日発表された嬉しいおしらせ★
Aku mempunyai berita menyenangkan hari ini★
 
 
 
10/16に、
 
柏木由紀2ndソロシングル
 
を出させていただくことになりましたー！
Pada 16 Oktober,
single solo kedua Kashiwagi Yuki
akan diriliiis!
 
 
 
そして！
Dan!
 
 
11/7に！！
 
 
横浜アリーナでソロコンサートをやらせていただきます！！！
Pada 7 November!!
Aku akan mengadakan konser solo di Yokohama Arena!!!
 
 
 
さらにさらに！
 
ソロタイアップのCM出演もきまりましたーー(^ ^)
Lebih lagi!
Ada iklan solo yang mengikutinyaaa(^ ^)
 
 
 
 
いつも支えてくださっている皆さんのおかげで、
 
こうして嬉しい報告ができます。
Semuanya berkat kalian yang selalu mendukungku,
sehingga aku bisa memberikan kalian berita bahagia seperti ini.

 
 
本当にありがとうございます！！！
Terima kasih banyak!!!
 
 
 
感謝の気持ちを忘れずに、
 
皆さんに良いものを届けられるよう頑張ります(^ ^)
Aku tidak akan pernah melupakan betapa bahagianya aku,
dan aku akan bekerja keras untuk memberikan kepada kalian sesuatu yang luar biasa(^ ^)

 
 
期待していてくださいっ！！
Tolong tunggu ya!!
 
 
 
 
 
そしてー
 
今日はお台場合衆国LIVEとMステに出演。
Daan
Hari ini aku perform di Odaiba Gasshuukoku LIVE dan di Music Station.
 
 
お台場合衆国のステージから、
 
うちわやタオル、スケッチブックに、ゆきりんだるま！
Dari panggung Odaiba Gasshuukoku,
aku melihat kipas, handuk, sketchbook, dan Yukirin-Daruma!
 
 
たーーくさん見つけました(^ ^)
 
うれしかったな～♪
Ada banyaaak sekali(^ ^)
Aku senang~♪
 
 
 
 
Mステは3曲メドレー♪
Di MSta, kami menyanyi 3 lagu dengan medley♪
 
 
新衣装が可愛かったので載せます！
Kostum baru kami sangat lucu, sehingga aku akan mengupload fotonya nanti!
 
 
 
さや姉と♪
Aku dengan Sayanee♪
 
 
 
ではまた＼(^o^)／
Sampai jumpa＼(^o^)／

 

 

 

 

 

(30/08/2013)

Yukirin Mobame (26/08/2013)

Tur Dome
selesai dengan sukses~!
Skala nasional.
Untuk semuanya yang telah datang.
Terima kasih♪
Aku benar-benar menikmati konser dengan sepenuh hati!
Terima kasih! (haha)
Dan sekarang aku sedang ada pekerjaan baru.
Sementara mengubah mindset ku, aku ingin mengistirahatkan tubuhku namun sedang tidak ada waktu (haha)
Aku, aku akan berjuang… (°_°)

Yukirin Mobame (23/08/2013)

Tur Dome!

Akan berakhir dalam 2 hari lagi (・Ａ・)

Terlalu… Terlalu sepi…!
boohooohooo….!

Ada banyak bagian yang dapat kami isi dengan nyanyian dan tarian bebas, dan itu benar-benar menyenangkan ^^
Aku akan memberikan yang terbaik sampai paling akhir, jadi ikuti aku ya~!

Yoroshiku!

YUKIRIN NEWS TIME! XD

1. SINGLE SOLO YUKIRIN YANG KEDUA AKAN DIRILIS PADA 16 OKTOBER 2013

Judul:  (akan diumumkan lebih lanjut)
Tanggal rilis: 16 Oktober 2013
Tipe: 3 tipe limited dan 3 tipe reguler
Info: di type A DVD, ada film pendek dan sebuah making dari video, kira-kira 30 menit, jadi harganya lebih mahal dari type lain. Di type B & C ada PV dan video lain.

 

Lagunya tentu saja merupakan tipe lagu yang dikuasai Yukirim. Ballad dan bertema tentang cinta.

Dari Osawa-san G+, diketahui bahwa akan ada iklan juga. Dan itu adalah iklan solo Yukirin!
https://plus.google.com/u/0/115719063745850111024/posts/CagC71QS7vp

CDnya akan ada bonus rubber charm, dan ada 6 versi. Terbatas. Dan itu adalah bonus limited first press.

 

—————————————————————————————————————————————–

2. SOLO LIVE YUKIRIN YANG KETIGA AKAN DIADAKAN DI YOKOHAMA ARENA (07/11/2013)

Solo live Yukirin yang ketiga akan digelar di Yokohama Arena pada 7 November 2013. Perkiraan jumlah penonton adalah 10.000 orang, yang merupakan jumlah terbanyak dari semua solo live member AKB yang pernah digelar. Yang tertinggi lalu adalah solo live Acchan di Yomiuri Land dengan total 6.000 penonton.

Akan ada 2 jenis tiket yang akan dijual. Yang membeli single kedua Yukirin akan memiliki kesempatan untuk mendapatkan kursi tengah dengan undian, kira-kira 2.000 tiket. Akan ada juga tiket general untuk arena dan untuk berdiri, harganya 5.000 yen.

 

Komentar Yukirin:
Meskipun ini adalah solo live Kashiwagi Yuki yang ketiga, kali ini akan diadakan di Yokohama Arena, sehingga tidak hanya ukuran tempat saja, nyanyian dan penampilan pun akan lebih power up, sehingga aku memiliki tujuan untuk menjadi No. 1 Live tahun ini.

 

Setelah konser AKB48 dibatalkan karena gempa, handshake nationwide telah digelar di banyak tempat. Ketika itu, aku berpikir betapa menakjubkannya jika aku dapat mengadakan solo live di tempat yang besar. Aku sangat senang karena itu menjadi kenyataan. Aku ingin mengadakannya di Yokohama Arena karena belum ada member AKB48 yang mengadakan live di tempat itu. Aku ingin menunjukkan Kashiwagi Yuki yang lain yang telah ada sampai sekarang. Aku juga berpikir tentang sebuah performance kejutan untuk hari itu.

 

 

—————————————————————————————————————————————-

3. FRENCH KISS IS BACK!

Osawa-san mengupload foto di Google Plus nya tentang hitungan mundur dari French Kiss.

https://plus.google.com/u/0/115719063745850111024/posts/hwP2zdbG6Sj

Sepertinya di official website French Kiss ada jam dengan hitungan mundur!

http://mv.avex.jp/french-kiss/

 

Akhir dari hitungan mundur itu adalah tanggal 7 November, jam 20.30. Mungkin sekitar akhir dari solo live Yukirin. Saat encore?

 

source: thanks to kashiwagiyukirin.com!

Tokyo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ゆいちゃん。なかよし。笑
Yui-chan. Kami teman.Haha
 
 
 
 
 
 
東京ドームLIVE！
Tokyo Dome LIVE!
 
 
ただいま２日目まで終了しました(^ ^)
Sampai sekarang sudah 2 hari yang berakhir(^ ^)
 
 
 
 
朝起きて東京ドームに通う日々が幸せです ♥ ♥
Aku senang aku bangun di pagi hari dan langsung pergi ke Tokyo Dome ♥ ♥
 
 
 
 
きょうはー！
Hari inii!
 
 
「口移しのチョコレート」をうたいましたー♪
Aku menyanyiii lagu 「Kuchi utsushi no Chocolate」♪
 
 
 
 
らぶたんと鈴蘭と( ´ ▽ ` )ノ
Bersama Lovetan dan Suzuran( ´ ▽ ` )ノ
 
 
 
セットのエレベーターなんかつかっちゃったりして！
Kami menggunakan elevator yang ada di set!
 
 
思う存分自由にやったよー。（笑）
Tidak ada yang memakainya looh.(haha)
 
 
 
 
 
こーんな衣装 ♥
Ini adalah kostum yang aku pakai ♥

 

 

 

あ。
Ah.
 
そーいや今日もデコ出しりん（笑）
Oh yaaaa hari ini adalah hari mempertontonkan jidat-rin(haha)
 
 
 
 
よし！
Oke!
 
あしたもがんばるぞっ♪
Aku akan bekerja keras besok juga♪
 
 
 
この４日間
 
足を運んでくださるみなさん！
 
 
本当にありがとうございます！！
Untuk kalian
yang datang selama 4 hari ini!
Terima kasih banyak!!
 
 
 
みーーーんなが笑顔になると嬉しいな( ´ ▽ ` )ノ
Semoga itu membuat kalian tersenyuuum( ´ ▽ ` )ノ
 
 
 
 
 
さあ
Oke
 
 
おうちかえって、ごはんたーべよ。（笑）
Aku akan pulang dan mencari sesuatu untuk dimakan. (haha)
 
 

 

(23/08/2013)

Koisuru~

こーんばんはー(^ ^)
Selamat malaaam(^ ^)

 

きょうは、

「恋するフォーチュンクッキー」

発売日です ♥
Hari ini,
single 「Koi Suru Fortune Cookies」
telah dirilis ♥

 

やっと発売ですねー♪笑
Akhirnya dirilis jugaaa♪haha

 

やっとみなさんの手元にも届くというわけですね！
Akhirnya kalian bisa memiliki single itu!

 

 

もうすでにいろんな場所で歌わせていただいてますが、、

今回の曲はダンスがポイントなんです(^ ^)
Kami telah menampilkannya di beberapa lokasi,
tapi karena pokok dari lagu itu adalah dance nya(^ ^)

 

ぜひともダンスを覚えていただきたい♪♪
Aku sangat berharap kalian belajar dance nya juga♪♪

 

 

総選挙で選ばれたメンバーが歌うこの曲。
Yang menyanyikan lagu itu adalah member yang terpilih dari senbatsu sousenkyo.

 

みなさんのおかげで、歌わせていただける曲です！！
Kami dapat menyanyikan lagu ini berkat kalian!!

 

大切に！楽しく(^ ^)

歌って踊ります！！！
Kami akan menyanyi dan menarikannya
dengan secara penuh dan bersemangat!!!(^ ^)

 

 

みなさんにとっても大好きな曲になると嬉しいです( ´ ▽ ` )ノ
Jika lagu ini bisa menjadi lagu favorit kalian, aku merasa sangat senang( ´ ▽ ` )ノ

 

 

明日から、

いよいよ東京ドーム４日間がはじまります！
Mulai besok,
kami akan memulai konser 4 hari di Tokyo Dome!

 

夏の思い出つくろーーねーーー ♥
Ayo kita buat banyak kenangan musim panas yaaaaaa ♥

 

 

 

まってるよん♪笑
Aku menunggu kalian♪haha

 

(21/08/2013)