Jabat tangan

 

北海道での握手会♪
Kami mengadakan event jabat tangan di Hokkaido♪
 
 
たのしかったーー(^ ^)
Sangat menyenangkaaaaan(^ ^)
 
 
 
久しぶりの全国握手会。
Sudah lama tidak ada event jabat tangan berskala nasional.
 
久しぶりの北海道！
Dan sudah lama aku tidak ke Hokkaido juga!
 
 
 
ソロに関してのたくさんの「おめでとう」が、
 
とっても嬉しかったです♪♪
Aku sangat senang untuk semua ucapan selamat yang aku dapatkan
berkaitan dengan aktivitas soloku♪♪
 
 
 
 
「じゃんけん大会弱すぎ」の声が意外にグサリ。笑
Banyak orang yang bilang aku SANGAT buruk di turnamen Janken juga. Haha
 
 
 
 
北海道に住んでる方も、別のところからきてくださった方も、
 
ありがとうございました！
Terima kasih untuk semua orang yang tinggal di Hokkaido,
dan semua yang telah datang dari daerah lain juga!
 
 
 
きょうは、4人レーン♪
Ini adalah 4 orang yang ada di jalurku hari ini♪

 

 

 
 
 
楽しいひとときをありがとうございました！
Terima kasih untuk waktu yang menyenangkan!
 
 
 
今から、ごはんTime☆
Setelah ini, adalah waktu untuk makan☆
 
 
わくわく( ´ ▽ ` )ノ笑
Menyenangkan( ´ ▽ ` )ノhaha

 

 

 

(21/09/2013)

Solo con

 

みなさんにお知らせー！
Semuanyaaa aku ada pengumumaaaaan!
 
 
 
最近、お知らせが多いですね。笑
Akhir-akhir ini, banyak pengumuman ya. Haha
 
いいことだいいことだっ♪
Tapi ini adalah pengumuman yang baik, pengumuman yang baik♪
 
 
 
今日のお知らせは、、
Pengumuman hari ini adalah,,
 
 
11月7日に横浜アリーナで行われる、ソロコンサートの
先行受付です( ´ ▽ ` )ノ
Aku akan mulai membuka preorder untuk konser soloku
pada 7 November di Yokohama Arena( ´ ▽ ` )ノ
 
 
今日！
9月21日  13:00～

 
 
受付開始です♪♪
Hari ini!
21 September pukul 13:00~
order akan dimulai♪♪
 
 
 
 
柏木由紀 3rd ソロライブ 寝ても覚めてもゆきりんワールド ～もっと夢中にさせちゃうぞっ♪～
Kashiwagi Yuki solo live ketiga Netemo Sametemo Yukirin World ~Motto Muchuu ni Sasechau zo♪~
 
 
オフィシャル最速先行開始！
Official preorder tercepat!
 
【柏木由紀】最速先行受付
【Kashiwagi Yuki】 preorder tercepat
 
 
・受付期間
– Periode order
 
9月21日(土)13:00～10月21日(月)23:59
21 September (Sabtu) pukul 13:00 sampai 21 Oktober (Senin) pukul 23:59
 
・抽選期間
– Periode undian
 
10月22日（火）～25日（金）
22 Oktober (Selasa) sampai tanggal 25 (Jumat)
 
 
・当落発表並びに入金・発券期間
– Pengumuman hasil dengan pembayaran dan tiket
 
10月26日（土）15:00～10月30日（水）23:30
26 Oktober (Sabtu) pukul 15:00 sampai 30 Oktober (Rabu) pukul 23:30
 
 
・受付URL　
– Website untuk memesan
http://pia.jp/v/kashiwagiyuki13t/
 
 
■公演日
■Hari pertunjukkan
2013年11月7日(木) 横浜アリーナ
開場18:00 / 開演19:00
7 November 2013 (Kamis) di Yokohama Arena
Pembukaan: 18:00 / Mulai: 19:00
 
 
■チケット料金
■Harga tiket
販売座種:アリーナ席/スタンド席　全席指定　5,000円(税込み)
Tipe tempat duduk: Tempat duduk Arena/Berdiri – Semua tiket harganya 5,000 yen (termasuk pajak)
 
※販売座種詳細は横浜アリーナホームページをご参照ください。
※Tolong cek website Yokohama Arena untuk melihat tipe-tipe tempat duduk yang tersedia.
※当日会場にて無作為本人認証有り
※Akan ada pengecekan random di lokasi saat hari H
※未就学児入場不可
※Anak-anak TK tidak diizinkan untuk hadir
 
 
■公演名義
■Pertunjukkan dibawakan untukmu dari
主催： avex entertainment
Sponsor: avex entertainment
企画： avex entertainment / ワタナベエンターテインメント
pengatur: avex entertainment / Watanabe Entertainment
協力： キョードー東京
Kolaborasi: Kyodo Tokyo
制作： avex live creative
Produksi: avex live creative
公演に関するお問い合わせ:キョードー東京　0570-550-799 (平日 11:00～18:00 / 土日祝　10:00～18:00)
Tolong hubungi Kyodo Tokyo untuk berbagai pertanyaan seputar konser, 0570-550-799 (Hari kerja pukul 11:00 sampai 18:00/Akhir pekan 10:00 sampai 18:00)
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 おっ。長い！笑
Oh. Panjang sekali! Haha
 
 
セットリストも決まりはじめました(^ ^) ♥
Kami telah mulai untuk menyusun setlistnya juga(^ ^) ♥
 
 
 
 
ソロ曲はもちろん！
Lagu soloku tentu saja akan ada!
 
他にもみなさんに楽しんでいただける曲や演出を、考えています(((o(*゜▽゜*)o)))
Aku sementara berpikir tentang lagu lain dan pertunjukkan yang kalian semua bisa nikmati(((o(*゜▽゜*)o)))
 
 
 
ぜひお友達を引き連れて！
Bawa teman kalian ya!
 
あとは、口コミで広げてみてください。。笑
Dan, sebarkan infonya dari mulut ke mulut.. Haha
 
 
 
わたしは今からワクワクしています(^ ^)
Sekarang aku jadi bersemangat(^ ^)
 
 
 
どうぞよろしくお願いしまーす！
Tunggu yaaaa!

 

 

(21/09/2013)

Amestu.

 

こんばんは♪

Selamat malam♪

 

 

おしらせですー(^ ^)

Ada pengumumaaan(^ ^)

 

 

2ndソロシングル
「Birthday wedding」

リリース記念として、

アメスタさんで特番をやらせていただくことに、なりました♪

Untuk memperingati rilisnya single solo keduaku,

「Birthday wedding」

Aku akan berada di program spesial Ameba Studio♪

 

 

 

 

9/24（火）22:30～23:00

24 September (Selasa) pukul 22:30～23:00

AKB48柏木由紀
「2ndシングル『Birthday wedding』」リリース記念特番 vol.1＠アメスタ

AKB48 Kashiwagi Yuki

「single solo kedua『Birthday wedding』」spesial vol.1@Amestu

http://studio.ameba.jp/

 

 

9/24（火）23:00～23:30

24 September (Selasa) pukul 23:00～23:30

AKB48柏木由紀「プレミアムチケット放送」
http://studio.ameba.jp/user/ticketBroadcast?stage_id=21
※公開放送中に1,000Ｇプレゼント

AKB48 Kashiwagi Yuki 「Premium Ticket Broadcast」

http://studio.ameba.jp/user/ticketBroadcast?stage_id=21

※1000G Present exhibition broadcast

 

 

 

3回目のアメスタかなっ？

Apa yang ketiga dari Amestu?

22:30～なので、お家で観れる方も多いのではないでしょうかっ(^ ^)

Karena itu dimulai pukul 22:30~, banyak kah orang yang dapat menontonnya dari rumah?(^ ^)

 

 

そんなことない？笑

Betul kan? Haha

 

 

 

ぜひぜひよろしくお願いします( ´ ▽ ` )ノ

Pastikan, pastikan kalian menontonnya( ´ ▽ ` )ノ

 

 

 

 

あしたは久しぶりの北海道ですー！

Besok aku akan ke Hokkaido yang sudah lama tak ku kunjungiii!

 

 

あくしゅあくしゅ。

Jabat tangan jabat tangan.

 

 

よろしくねん(^ ^)♪

Sampai jumpa disana(^ ^)♪

 

 

 

(21/09/2013)

Akhirnya!

 

本日！
Hari ini!
 
 
「よろず占い処 陰陽屋へようこそ」
 
クランクインしましたー(^ ^) ♥
Kami mulai syuting untuk drama
「Yorozu Uranai Dokoro Onmyouya e Youkoso」(^ ^) ♥
 
 
 
鮎川珠希役として出させていただきます。
Aku mendapatkan peran sebagai Ayukawa Tamaki
 
 
 
 
いやー
初日！緊張しました。。
Yaaaa
Hari pertama! Aku sangat gugup..
 
 
 
良き緊張感と、わくわく感で幸せ。
Tapi itu adalah rasa gugup yang baik, sangat menyenangkan jadi aku sangat senang.
 
 
 
ひとつでも多くのことを学べるよう、アンテナを張り巡らせて頑張ります！
Biarpun ini hanyalah satu hal, namun aku berharap aku akan banyak belajar, jadi aku akan memasang antenaku dan berjuang!
 
 
 
 
10月8日(火)
22時スタートです♪
Dramanya akan mulai tayang
pada 8 Oktober (Kamis) pukul 22:00♪
 
 
 
楽しみに待ってていただけたら嬉しいです(^ ^)
Aku berharap kalian menontonnya(^ ^)
 
 
 
 
あ！
Ah!
 
昨日のじゃんけん大会も、このドラマの衣装で挑んだのですが、、
Kemarin saat turnamen Janken, aku memakai kostum dari drama baruku, tapi,,
 
 
 
一回戦負け＼(^o^)／
Aku tetap kalah di putaran pertama＼(^o^)／
 
 
 
まゆゆに思いを託したものの、、
 
まゆゆも残念ながら選抜には入れませんでしたー(;_;)
Meskipun aku meninggalkan harapanku pada Mayuyu,,
Mayuyu pun bernasib buruk sama sepertiku dan tidak sampai di senbatsu(;_;)
 
 
 
 
優勝したじゅりな！
Jurina memenangkan semuanya!
 
 
すごい、の一言です。
Dalam satu kata, hebat.
 
 
 
じゅりなも、じゃんけん選抜にはいったみんなのことも！
Jurina dan semua member senbatsu janken!
 
 
応援したいと思います(^ ^)
Aku akan memberikan kepada kalian dukunganku(^ ^)
 
 
 
 
来年もあったら、
 
来年こそ！
Jika tahun depan masih ada,
Aku akan ikut!
 
 
 
勝つからね。笑
Karena aku yang akan menang. Haha
 
 
 
 
 

 

 

 

 

(20/09/2013)

Tehe

 

アイスティーを頼んだ。
Aku memesan es teh.
 
 
 
メイクのこばたんと喋りながら、隣のコップのシロップをいれた。
Aku sedang berbicara dengan make-up artistku Kobatan, ketika aku menuangkan secangkir sirup yang ada di sebelah minumanku.
 
 
 
 
 
それを見ていた店員の方が、なぜか声をあげてびっくり。
Dan ketika pelayan toko melihatnya, dia berteriak dan mengejutkanku.
 
 
 
 
「(・ω・)？」
Ekspresiku kira-kira seperti ini
 
 
 
な状態の私。
「(・ω・)？」
 
 
 
 
 
一口飲んでびっくり。
Dan aku meminumnya dan mendapatkan kejutan lain.
 
 
 
 
 
シロップと思っていれたのが、
Yang aku pikir adalah sirup
 
 
 
水だったーーーー！！！
Ternyata hanyalah aiiiiiiiir!!!
 
 
 
 
 
アイスティー薄めただけのわたし。
Aku hanya lebih mengencerkan es tehku.
 
 
 
 
 
てへ！笑
Tehe! Haha

 

 

 

 

 

 

 

(16/09/2013)

Akhirnya!

 

どもー( ´ ▽ ` )ノ
Haaaaaai( ´ ▽ ` )ノ

 

 

 

さいきんは、ソロ活動をしております。
Akhir-akhir ini, aku beraktivitas solo terus.

 

 

きょうも撮影やら、ラジオやら。
Hari ini aku syuting dan sebuah program radio.

 

自分のペースでがんばってますよー(^ ^)
Aku bekerja keras dan melakukannya dengan caraku sendiriii(^ ^)

 

 

 

今夜、0:00～の

 

TOKYOFM
「柏木由紀のYUKIRIN TIME」
Malam ini, 0:00~
Aku akan berada di TOKYOFM
untuk 「Kashiwagi Yuki no YUKIRIN TIME」

 

 

なんと！！
Dan!!

 

2ndシングル
「Birthday wedding」

初オンエアですーー(*^^*)
Ini adalah pertama kalinya
single solo keduaku
「Birthday wedding」
akan diputaaaar(*^^*)

 

 

 

ぜーーーったいお聴きのがしなく♪
Pastikaaaaaan kalian mendengarnya ya♪

 

 

感想もきかせてねーo(^▽^)o
Beritahu aku apa pendapatmu jugaaao(^▽^)o

 

 

 

(14/09/2013)

Senangnya!

 

もうしってるよー！って方もいらっしゃるかもしれませんが…
Mungkin ada orang yang telah tahu hal ini…

10月16日に発売される、

2ndソロシングル
「Birthday wedding」
Tanggal 16 Oktober
single solo keduaku
「Birthday wedding」 akan dirilis

なんとっ！
Dan!

今月のゼクシィ（11月号）のCMソングにきまりましたーっ ♥
Lagu itu telah dipilih untuk menjadi lagu dari iklan Zexy bulan ini (edisi November)! ♥

CMにも出演させていただきます！
Aku akan ada di iklan itu!

そして！
Juga!

9月23日発売！

「プロポーズ“されたい”ゼクシィ」

（ゼクシィ11月号首都圏版　特別版）

の特別編集長に就任いたしましたー♪
Aku dipilih untuk menjadi
special editor-in-chief dari 「Propose “saretai” Zexy」
(Zexy bulan November edisi spesial Tokyo)
yang akan dirilis pada 23 September!♪

表紙もやらせていただきます！！
Aku akan berada di cover depan!!

女の子の憧れに囲まれた現場で、

ほんとに幸せ(^ ^) ♥
Aku senang berada di tempat,
yang dikelilingi banyak gadis-gadis cantik(^ ^) ♥

張り切っちゃうぞーー！笑
Ayo bersemangaaaaat! Haha

どうぞよろしくお願いします(*^^*)
Tolong lihat ya(*^^*)

Tidak biasanya

１年に１回
Setiap setahun sekali
 
 
飲みたくなるときがある
ada saat aku ingin minum
 
 
 
 
ブラックコーヒー。
kopi hitam.
 
 
 
 
今がちょーどそのとき！笑
Dan kira-kira sekarang adalah waktunya! Haha
 
 
お店によってもらって、移動中にブラックコーヒーを飲む。
Aku pergi ke sebuah toko, membeli beberapa kopi hitam untukku minum saat berpindah lokasi.
 
 
大人風(・Д・)ノ
Rasanya seperti orang dewasa sungguhan(・Д・)ノ
 
 
 
 
むかしっから、
たまーーーーに飲みたくなるの！
Sejak aku kecil,
aku ingin mencobanyaaaaaa!
 
 
 
 
 
きょうはソロ活動day。
Hari ini adalah hari untuk aktivitas soloku.
 
 
 
夜中まで撮影かなー？
Apakah aku akan syuting sampai tengah malaaam?
 
 
がんばれば、夜中じゃなくて夜までに終わるかな。笑
Jika aku berusaha keras, mungkin aku dapat menyelesaikannya sampai malam, bukan sampai tengah malam. Haha
 
 
 
 
 
長めの移動中。
Aku berpergian agak jauh.
 
 
やらなきゃいけないこととにらめっこしながら、
 
睡魔ともたたかってます(°_°)
Aku akan melakukan banyak hal,
sehingga aku pun harus melawan rasa kantuk(°_°)
 
 
 
 
が、がんばれ！！
Aku, aku akan bekerja keras!!
 
 
 
 
写真撮ったら、ベストタイミングでAKBの衣装さんの
 
しのぶさんがうつった(^ ^)笑
Ketika aku sedang mengambil foto ini, desainer kostum kami, Shinobu-san
muncul dengan waktu yang sangat pas(^ ^)haha
 
 
 
 
 
 

 

 

(09/09/2013)

“Birthday wedding”

Judul dari single solo kedua Yukirin adalah “Birthday wedding”. Akan dirilis pada 16 Oktober 2013. Lagunya bertemakan tentang sebuah pasangan dan keinginan mereka untuk menikah. Lagu ini adalah lagu pernikahan yang penuh kebahagiaan.

Lagu ini akan digunakan untuk mempromosikan majalah dari sebuah perusahaan pernikahan, “Zexy”. Iklan akan mulai ditayangkan pada 22 September 2013. Kalian dapat melihat iklannya di website resmi Yukirin  www.yukiring.jp .

Yukirin dinamai Special Editor untuk serial “Propose saretai Zexy”, suatu gelar yang pertama kali ada. Serial Propose Zexy berceritakan tentang membantu para pria dengan lamaran pernikahan mereka.
Yukirin akan berada di cover Zexy edisi November yang akan mulai dijual pada 23 September 2013 dan merupakan edisi yang terbatas. Akan di jual di Seven Net hanya sebanyak 500 buah
Jika kalian tertarik, ini adalah website Zexy http://propose.zexy.net/

Cover dari single kedua Yukirin:

Limited Type A:

Limited Type B:

Limited Type C:

Regular Type A:

Regular Type B:

Regular Type C:

Cover Majalah Zexy:

 

*P.S : Cover favorit saya adalah Regular Type B <3*

Kobe-chu 2

 

きょうは、
 
 
オリンピック開催地が〈東京〉に決まったということで！
Hari ini,
telah ditentukan bahwa Tokyo akan menjadi tuan rumah dari perayaan Olympic!
 
 
午後からはユニフォームで握手♪♪
Sejak siang hari aku memakai suatu seragam saat acara handshake untuk merayakannya♪♪
 
 
 
 
わたしは、
 
 
テニスです(*^^*) ♥
Aku memakai,
baju tenis(*^^*) ♥
 
 
 
 
あ、テニスに見せかけて、下は卓球でした。笑
Ah, aku hanya berpura-pura dengan tenis, karena celananya adalah celana untuk bermain ping-pong. Haha
 
 
 
 
なんだか気分も新鮮で、たのしかったーー！！
Aku merasa agak segar, dan itu menyenangkaaan!!
 
 
 
 
午前はこっちの私服(・ω・)ノ
Ini adalah bajuku di pagi hari(・ω・)ノ
 
 
 
 
 

 
 
 
* tops
    Rirandture
* baju
    Rirandture
 
* skirt
    dazzlin
* rok
    dazzlin
 
* shoes
    MIU MIU
* sepatu
    MIU MIU
 
 
 
 
またもや朝決め。笑
 
春っぽいな(・ω・)
Sekali lagi, baju ini dipilih tadi pagi. Haha
Bernuansa musim semi(・ω・)
 
 
 
 
今日もたくさんのおめでとうをありがとう♪
Terima kasih atas semua ucapan selamat hari ini♪
 
 
 
じゃんけん大会の応援もありがとう(*^^*)
Terima kasih atas dukungan kalian untuk turnamen Janken(*^^*)
 
 
 
みんな！
 
もう少し期待して！！笑
Semuanya!
Janken akan dimulai dalam waktu dekat, jadi siap-siap yah!! Haha
 
 
 
 
楽しい週末を、
 
ありがとうございましたo(^▽^)o
Terima kasih,
atas akhir pekan yang menyenangkano(^▽^)o
 
 
 
 
明日はひるおび！
Aku akan ada di Hiroubi besok!
 
 
 
午前だけですが、よろしくお願いします♪
Tapi hanya di pagi hari, ditonton ya♪
 
 
 
ではまたー(*^^*)
Sampai jumpaaa(*^^*)

 

 

 

 

(08/09/2013)